「吸毒者」のコアイメージコアイメージ
違法な薬物を使い、依存状態にある人へ焦点を当てるイメージ
「吸毒者」の中国語での定義中国語での定義
「吸毒者」の語源語源
吸毒者は、「吸毒」と、人を表す接尾的な語「者」を組み合わせた語で、「吸毒」は字面どおりの吸入だけでなく、麻薬などを使用することを表す
「吸毒者」のコラムコラム
- 中国語の「吸毒」は、薬物を鼻から吸う場合だけでなく、薬物を使う行為全般を指せるため、「吸毒者」も使用方法を限定しない表現になる
「吸毒者」は英語では
- 「薬物依存者」 → drug addict和英辞典で見る
- 「麻薬中毒者」 → drug addictjunky和英辞典で見る
- 「薬物使用者」 → drug usersubstance abuser和英辞典で見る