吭哧

「吭哧」の発音・読み方

ピンインkēng chī

「吭哧」の意味

「吭哧」の例文

他tā吭kēng哧chī了le半bàn天tiān，还hái是shì没méi说shuō清qīng楚chǔ。

彼は長いこと口ごもったが、結局はっきり言えなかった。

「吭哧」のコアイメージコアイメージ

力みやためらいで、息と言葉が断続的に外へ出るイメージ

「吭哧」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí想xiǎng表biǎo达dá却què不bú顺shùn畅chàng，声shēng音yīn一yí阵zhèn一yí阵zhèn地dì出chū来lái；也yě指zhǐ用yòng力lì做zuò事shì时shí发fā出chū粗cū重zhòng的de呼hū吸xī声shēng

「吭哧」の語源語源

吭哧は、音を写す『吭』と『哧』を組み合わせた擬音語で、息がつかえながら出る感じをもとに、苦労して話す様子や力仕事の荒い息を表すようになったもの

「吭哧」のコラムコラム

  • 吭哧が表すのは単なる無言ではなく、音は出ているのに流れが悪い状態で、「结巴」が話し方の状態を指しやすいのに対し、吭哧は一時的な言いよどみや力仕事にも使われる

「吭哧」は英語では

↑ TOPへ