听墙根

「听墙根」の発音・読み方

ピンインtīng qiáng gēn

「听墙根」の意味

「听墙根」の例文

他tā躲duǒ在zài门mén外wài听tīng墙qiáng根gēn。

彼はドアの外に隠れて盗み聞きした。

「听墙根」のコアイメージコアイメージ

壁の向こうの私的な会話を、壁ぎわでこっそり拾い聞く感覚

「听墙根」の中国語での定義中国語での定義

躲duǒ在zài墙qiáng边biān偷tōu偷tōu听tīng别bié人rén说shuō话huà，尤yóu其qí是shì听tīng别bié人rén私sī下xià谈tán话huà

「听墙根」の語源語源

听墙根は、「听」と「墙根」を組み合わせた語で、「墙根」は壁の下側や壁ぎわを指し、壁のそばで内側の会話を聞く場面から、他人の話をこっそり聞く行為を表す

「听墙根」のコラムコラム

  • 日本語の「壁に耳あり、障子に目あり」に通じる場面だが、「听墙根」は壁に耳があるというたとえではなく、人が実際に隠れて聞く行動を指す

「听墙根」は英語では

↑ TOPへ