含垢纳污

「含垢纳污」の発音・読み方

ピンインhán gòu nà wū

「含垢纳污」の意味

「含垢纳污」の例文

为wèi了le顾gù全quán大dà局jú，他tā不bù得dé不bù含hán垢gòu纳nà污wū。

全体の利益を考え、彼は恥辱を甘受せざるを得なかった。

「含垢纳污」のコアイメージコアイメージ

大きな目的を守るため、受けた恥や周囲の悪をいったん飲み込むこと

「含垢纳污」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le更gèng大dà的de目mù标biāo，暂zàn时shí忍rěn受shòu羞xiū辱rǔ，容róng纳nà坏huài人rén或huò坏huài事shì

「含垢纳污」の語源語源

含垢纳污は、「含」が抱えること、「垢」が恥や汚れ、「纳」が受け入れること、「污」が汚れを表し、恥と汚れを内に受け入れる構成から、屈辱に耐え悪人を許容する意味になった成語

「含垢纳污」のコラムコラム

  • この成語は、きれいなものだけを受け入れる姿ではなく、恥ずべきことや悪い人まで抱え込む姿を表すため、文脈によっては大局を守る忍耐にも、悪事を見逃す態度にも読める表現
↑ TOPへ