含垢匿瑕

「含垢匿瑕」の発音・読み方

ピンインhán gòu nì xiá

「含垢匿瑕」の意味

「含垢匿瑕」の例文

他tā一yí向xiàng含hán垢gòu匿nì瑕xiá，从cóng不bù苛kē责zé别bié人rén。

彼はいつも人の欠点を包容し、決して厳しく責めない。

「含垢匿瑕」のコアイメージコアイメージ

人の欠点をあえて取り上げず、相手を大きく受け止める姿勢

「含垢匿瑕」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén的de缺quē点diǎn和hé过guò错cuò采cǎi取qǔ宽kuān容róng态tài度dù，不bù加jiā责zé备bèi。

「含垢匿瑕」の語源語源

含垢匿瑕は、「含垢」を汚れを内に含むこと、「匿瑕」を玉の傷を隠すこととして、他人の欠点や過ちを責めずに受け入れる意味を表し、『左伝』の「瑾瑜匿瑕，国君含垢」という表現にもとづく成語

「含垢匿瑕」のコラムコラム

  • 「含垢纳污」と似ているが、「含垢匿瑕」は特に人の欠点や過ちを問題にせず受け入れる場面で使われ、「含垢纳污」は悪い人や悪い物事まで広く受け入れる意味になりやすい
↑ TOPへ