吟风咏月

「吟风咏月」の発音・読み方

ピンインyín fēng yǒng yuè

「吟风咏月」の意味

「吟风咏月」の例文

诗shī人rén喜xǐ欢huān吟yín风fēng咏yǒng月yuè，描miáo写xiě山shān水shuǐ之zhī美měi。

詩人は風月を詠み、山水の美しさを描くのが好きだ。

「吟风咏月」のコアイメージコアイメージ

風や月を詩の中に取り込み、自然を風流に描く姿

「吟风咏月」の中国語での定義中国語での定義

吟yín诵sòng或huò描miáo写xiě风fēng月yuè等děng自zì然rán景jǐng物wù，常cháng用yòng于yú形xíng容róng作zuò品pǐn内nèi容róng偏piān重zhòng风fēng景jǐng而ér缺quē乏fá现xiàn实shí意yì义yì

「吟风咏月」の語源語源

吟风咏月は、「吟风」が風を吟じること、「咏月」が月を詠じることを表す並列構造で、「吟」と「咏」という詩歌に関わる動詞に自然の景物を組み合わせた成り立ち

「吟风咏月」のコラムコラム

  • 日本語の「風月」は風雅な趣を表す語として読めるが、中国語の「风月」は成語の中では自然景色、別の文脈では恋愛や遊興を指すことがあり、日本語の漢語感覚だけでは意味を決めにくい語
↑ TOPへ