风月

「风月」の発音・読み方

ピンインfēng yuè

「风月」の意味

「风月」の例文

他tā不bú愿yuàn多duō谈tán风fēng月yuè。

彼は恋愛についてあまり話したがらない。

「风月」のコアイメージコアイメージ

風雅な自然の景色から、そこに重ねられた男女の恋愛へ広がる趣

「风月」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān的de恋liàn爱ài，也yě指zhǐ风fēng和hé月yuè带dài来lái的de美měi丽lì自zì然rán景jǐng色sè

「风月」の語源語源

风月は、「风」と「月」という自然を表す二字の組み合わせで、まず美しい景色を指し、その景色に寄せる情から男女の恋愛を指す意味へ広がった語

「风月」のコラムコラム

  • 日本語でも「風月」は自然の風景や風流を表すが、中国語では文脈によって恋愛や男女の情を指すため、日本語の漢字から自然の景色だけだと決めつけると意味を取り違えやすい

「风月」は英語では

↑ TOPへ