同病相怜

「同病相怜」の発音・読み方

ピンインtóng bìng xiāng lián

「同病相怜」の意味

「同病相怜」の例文

两liǎng个gè失shī意yì的de人rén相xiāng遇yù，真zhēn是shì同tóng病bìng相xiāng怜lián。

二人の失意の人が出会い、まさに同じ苦境にある者同士で哀れみ合っている。

「同病相怜」のコアイメージコアイメージ

同じ苦境を抱える者どうしが、相手のつらさを自分のことのように感じる場面

「同病相怜」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù处chǔ在zài相xiāng同tóng困kùn境jìng中zhōng的de人rén互hù相xiāng同tóng情qíng、安ān慰wèi

「同病相怜」の語源語源

同病相怜は、「同」で同じ、「病」で苦しい境遇、「相」で互いに、「怜」で哀れむことを表し、同じ苦境にある者が互いに同情する意味を組み立てた成語

「同病相怜」のコラムコラム

  • ここでの「病」は体の病気に限らず、失意や困窮などのつらい境遇を指すため、現代中国語では仕事や人間関係の失敗を共有する人にも使われる
↑ TOPへ