同浴讥裸

「同浴讥裸」の発音・読み方

ピンインtóng yù jī luǒ

「同浴讥裸」の意味

「同浴讥裸」の例文

他tā自zì己jǐ也yě有yǒu同tóng样yàng的de问wèn题tí，却què还hái讥jī笑xiào别bié人rén，真zhēn是shì同tóng浴yù讥jī裸luǒ。

彼自身も同じ問題を抱えているのに、他人を笑っている。

「同浴讥裸」のコアイメージコアイメージ

自分も同じ欠点を持つのに、他人の欠点だけを取り上げてあざけるイメージ

「同浴讥裸」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ也yě有yǒu同tóng样yàng的de缺quē点diǎn或huò处chǔ境jìng，却què讥jī笑xiào别bié人rén有yǒu这zhè些xiē缺quē点diǎn或huò处chǔ在zài这zhè种zhǒng处chǔ境jìng中zhōng

「同浴讥裸」の語源語源

同浴讥裸は、「同浴」が同じ浴場にいること、「讥裸」が裸であることをあざけることを表し、自分も裸なのに同じ場にいる人の裸を笑う状況を組み合わせた成語

「同浴讥裸」のコラムコラム

  • 日本語の「目くそ鼻くそを笑う」に近いが、中国語では同じ浴場で裸の人をあざける場面を通して、自分にも当てはまることを他人だけの欠点として扱う矛盾を表す
↑ TOPへ