同出一辙

「同出一辙」の発音・読み方

ピンインtóng chū yī zhé

「同出一辙」の意味

「同出一辙」の例文

这zhè两liǎng篇piān文wén章zhāng的de论lùn证zhèng方fāng法fǎ同tóng出chū一yì辙zhé。

この二つの文章の論証方法は同じ道筋をたどっている。

「同出一辙」のコアイメージコアイメージ

違うものが同じ車輪の跡をたどり、方法や形がよく似る感覚

「同出一辙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng不bù同tóng的de事shì物wù在zài方fāng法fǎ、结jié构gòu或huò风fēng格gé上shàng非fēi常cháng相xiāng似sì，像xiàng是shì沿yán着zhe同tóng一yì条tiáo车chē辙zhé走zǒu出chū来lái的de

「同出一辙」の語源語源

同出一辙は、「同出」が同じところから出ること、「一辙」が1本の車輪の跡を指し、違うものが同じ道筋をたどることから、方法や構造がよく似る意味になった成語

「同出一辙」のコラムコラム

  • 日本語の「同じ轍を踏む」と形が似ているが、同出一辙は失敗をくり返す意味に限らず、文章の論証方法や作品の構成がよく似ている場合にも使われる表現
↑ TOPへ