吊死扶伤

「吊死扶伤」の発音・読み方

ピンインdiào sǐ fú shāng

「吊死扶伤」の意味

「吊死扶伤」の例文

军jūn队duì所suǒ到dào之zhī处chù，都dōu吊diào死sǐ扶fú伤shāng，深shēn受shòu百bǎi姓xìng爱ài戴dài。

軍隊は行く先々で死者を弔い負傷者を救い、民衆に深く慕われた。

「吊死扶伤」のコアイメージコアイメージ

被害の場に残された死者と負傷者の両方を見捨てずに支えること

「吊死扶伤」の中国語での定義中国語での定義

吊diào祭jì死sǐ者zhě，帮bāng助zhù受shòu伤shāng的de人rén，表biǎo示shì对duì死sǐ者zhě和hé伤shāng者zhě都dōu给jǐ予yǔ关guān怀huái

「吊死扶伤」の語源語源

吊死扶伤は、死者を弔う「吊死」と、負傷者を支える「扶伤」を並べた成語で、弔いと救助を一つにした表現

「吊死扶伤」のコラムコラム

  • 「吊死」は死者本人を助ける意味ではなく、死者を弔う行為を指すため、後半の「扶伤」と合わせて死後の弔いと生者の救護を分けて捉える表現
↑ TOPへ