吃里扒外

「吃里扒外」の発音・読み方

ピンインchī lǐ pá wài

「吃里扒外」の意味

「吃里扒外」の例文

他tā总zǒng是shì吃chī里lǐ扒pá外wài，帮bāng外wài人rén说shuō话huà。

彼はいつも身内を裏切り、よそ者の肩を持つ。

「吃里扒外」のコアイメージコアイメージ

内側から利益を得ながら、外側の人や勢力のために働く二重の立場

「吃里扒外」の中国語での定義中国語での定義

从cóng内nèi部bù得dé到dào好hǎo处chù，却què向xiàng外wài部bù的de人rén或huò势shì力lì效xiào力lì，做zuò出chū损sǔn害hài自zì己jǐ一yì方fāng利lì益yì的de事shì情qíng

「吃里扒外」の語源語源

吃里扒外は、「吃里」で内側から利益を受けることを示し、「扒外」で外側に寄り付いて力を貸すことを示す複合成語

「吃里扒外」のコラムコラム

  • 人に対する強い非難として使われ、家族や組織の一員が外部の人に味方している場面などで用いられるため、中立的な「協力する」の意味にはならない成語
↑ TOPへ