吃独食（中国語）の意味「独り占めする」ピンイン・例文

「吃独食」のコアイメージコアイメージ

共有されるはずの恵みを、自分だけが取り込む姿

「吃独食」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ应yīng该gāi和hé别bié人rén分fēn享xiǎng的de利lì益yì、机jī会huì或huò资zī源yuán 独dú自zì 占zhàn有yǒu

「吃独食」の語源語源

吃独食は、「吃」が食べることを表し、「独食」が「独」すなわち一人で「食」することを表す複合的な表現で、食事の場面から共同の利益を独占する意味にたとえが広がった語

「吃独食」のコラムコラム

相手を批判する文脈では「不能吃独食」のように使われ、利益だけでなく、仕事の機会や役立つ情報を自分だけで得る場合にも及ぶ語

「吃独食」は英語では

「独り占めする」 → glom 和英辞典で見る