吃回扣

「吃回扣」の発音・読み方

ピンインchī huí kòu

「吃回扣」の意味

「吃回扣」の例文

他tā利lì用yòng职zhí务wù之zhī便biàn吃chī回huí扣kòu。

彼は職務上の立場を利用してリベートを受け取った。

「吃回扣」のコアイメージコアイメージ

本来は取引に戻される金を、関係者が自分の取り分にする動き

「吃回扣」の中国語での定義中国語での定義

凭píng借jiè职zhí务wù或huò交jiāo易yì中zhōng的de便biàn利lì，私sī下xià拿ná取qǔ交jiāo易yì对duì方fāng给gěi的de钱qián，通tōng常cháng含hán有yǒu不bú正zhèng当dāng的de意yì思si

「吃回扣」の語源語源

吃回扣は、「回扣」が取引相手から戻される金銭を表し、「吃」がそれを食べるように自分のものにする比喩として働く構成で、取引の裏で戻り金を受け取る意味になった語

「吃回扣」のコラムコラム

  • 中国語の「吃回扣」は、単に値引きや返金を受けることではなく、発注や仲介などの立場にある人が相手から個人的に金を受け取る場面を指すことが多い表現
↑ TOPへ