叵测

「叵测」の発音・読み方

ピンインpǒ cè

「叵测」の意味

「叵测」の例文

人rén心xīn叵pǒ测cè，我wǒ们men不bù能néng掉diào以yǐ轻qīng心xīn。

人の心は測り知れず、油断できない。

「叵测」のコアイメージコアイメージ

人の内側にある真意が外からは測定できず、先の動きも読めない状態

「叵测」の中国語での定義中国語での定義

人rén的de内nèi心xīn或huò真zhēn实shí意yì图tú难nán以yǐ看kàn清qīng，因yīn而ér很hěn难nán预yù料liào其qí将jiāng来lái的de行xíng为wéi。

「叵测」の語源語源

叵测は、「叵」を「不可」、「测」を「測る」と解してできた複合語で、測ることが不可能な対象、つまり人の心や意図が予測できないことを示す

「叵测」のコラムコラム

  • 日本語の「測り知れない」は大きな価値や深さにも使えるのに対し、中国語の「叵测」は人の心や意図に用いることが多く、疑わしさを帯びやすい

「叵测」は英語では

↑ TOPへ