「台柱」のコアイメージコアイメージ
多くの人の役割を束ね、組織を支える中心人物のイメージ
「台柱」の中国語での定義中国語での定義
「台柱」の語源語源
台柱は、「台」が舞台を、「柱」が全体を支える柱を表し、舞台を支える柱にたとえて主要な人物を表す複合語
「台柱」のコラムコラム
- 「台柱」は役者だけに限らず、スポーツチームや会社などで欠かせない中心人物にも使われるため、「主力」より人に焦点がある表現
「台柱」は英語では
- 「大黒柱」 → backbone和英辞典で見る
- 「主力」 → mainstayworkhorse和英辞典で見る
- 「中心人物」 → important personleading man和英辞典で見る