可就

「可就」の発音・読み方

ピンインkě jiù

「可就」の意味

「可就」の例文

你nǐ可kě就jiù麻má烦fán了le。

そうなると、君は困ったことになる。

「可就」のコアイメージコアイメージ

前の条件を受けて起こる結果を、話し手が強く取り上げるイメージ

「可就」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì前qián面miàn的de条tiáo件jiàn或huò情qíng况kuàng一yí旦dàn出chū现xiàn，后hòu面miàn的de结jié果guǒ就jiù会huì发fā生shēng，并bìng加jiā强qiáng语yǔ气qì

「可就」の語源語源

可就は、「可」が後ろの内容への注意や強調を加え、「就」が前の状況を受けた結果を示す形で結びついた副詞表現

「可就」のコラムコラム

  • 「可就」は結果を客観的に述べるだけでなく、その結果を相手にも強く意識させる表現で、「你可就麻烦了」のように相手への警告として使われることが多い
↑ TOPへ