叩马而谏

「叩马而谏」の発音・読み方

ピンインkòu mǎ ér jiàn

「叩马而谏」の意味

「叩马而谏」の例文

忠zhōng臣chén不bú顾gù危wēi险xiǎn，叩kòu马mǎ而ér谏jiàn。

忠臣は危険を顧みず、馬を引き止めて諫めた。

「叩马而谏」のコアイメージコアイメージ

進む馬をその場で止め、相手に正面から忠告する場面

「叩马而谏」の中国語での定義中国語での定義

拦lán住zhù对duì方fāng的de马mǎ，当dāng面miàn提tí出chū劝quàn告gào，形xíng容róng为wèi了le正zhèng义yì或huò职zhí责zé直zhí率shuài地dì劝quàn阻zǔ有yǒu权quán势shì的de人rén

「叩马而谏」の語源語源

叩马而谏は、「叩马」が馬を引き止めること、「而」が二つの動作をつなぐこと、「谏」が目上の人の誤りを正すことを表し、馬を止めて進言する成り立ちで、『史記』「伯夷列伝」に見える表現

「叩马而谏」のコラムコラム

  • ここでの「叩」は物を軽くたたく意味ではなく馬を引き止める意味で、成語全体では相手の行動を止めてでも忠告する場面を表す書き言葉
↑ TOPへ