口沸目赤

「口沸目赤」の発音・読み方

ピンインkǒu fèi mù chì

「口沸目赤」の意味

「口沸目赤」の例文

他tā在zài争zhēng论lùn中zhōng口kǒu沸fèi目mù赤chì，连lián连lián拍pāi桌zhuō子zi。

彼は議論の中で、怒りで声や顔つきが険しくなり、何度も机をたたいた。

「口沸目赤」のコアイメージコアイメージ

激しい怒りが発言と赤い目つきという外見の変化に現れる状態

「口沸目赤」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén怒nù气qì冲chōng冲chōng，说shuō话huà很hěn激jī烈liè，眼yǎn睛jīng发fā红hóng，脸liǎn上shàng的de神shén情qíng很hěn凶xiōng

「口沸目赤」の語源語源

口沸目赤は、「口沸」で口調が沸き立つように激しくなることを、「目赤」で怒りによって目が赤くなることを表し、怒りが言動と目に現れる姿を描く成語

「口沸目赤」のコラムコラム

  • この成語の「目赤」は目の病気や単なる疲れを指すのではなく、怒りの場面で赤くなった目を表すため、人物描写の中で読むと意味をつかみやすい表現
↑ TOPへ