受死

「受死」の発音・読み方

ピンインshòu sǐ

「受死」の意味

「受死」の例文

受shòu死sǐ吧ba，恶è贼zéi！

死ね、悪党！

「受死」のコアイメージコアイメージ

敵を死へ追いやろうとする、激しい命令

「受死」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì让ràng对duì方fāng去qù死sǐ的de粗cū野yě说shuō法fǎ，通tōng常cháng带dài有yǒu明míng显xiǎn的de敌dí意yì、威wēi胁xié或huò挑tiǎo衅xìn

「受死」の語源語源

受死は、「受」が受ける・身に受けることを示し、「死」と組み合わさって「死を受けよ」という意味を作る語で、そこから相手に死を迫るののしりの表現になった語

「受死」のコラムコラム

  • 「受死吧，恶贼！」のような形では、呼びかけと命令が一つになり、物語の敵対場面を強く演出するため、日常の悪口よりも劇的な言い回しとして受け取られる
↑ TOPへ