原封未动

「原封未动」の発音・読み方

ピンインyuán fēng wèi dòng

「原封未动」の意味

「原封未动」の例文

他tā送sòng来lái的de包bāo裹guǒ还huán原yuán封fēng未wèi动dòng地dì放fàng在zài桌zhuō上shàng。

彼が送ってきた小包はまだ手つかずのまま机の上に置かれている。

「原封未动」のコアイメージコアイメージ

元の封を守ったまま、何も手を加えないイメージ

「原封未动」の中国語での定義中国語での定義

东dōng西xī从cóng原yuán来lái的de封fēng装zhuāng到dào现xiàn在zài都dōu没méi有yǒu被bèi打dǎ开kāi、处chǔ理lǐ或huò改gǎi变biàn

「原封未动」の語源語源

原封未动は、「原封」と「未动」から成り、「原封」は元の封や包み、「未动」はまだ動かしていないことを表し、封を保ったまま変化がない状態を示す成語

「原封未动」のコラムコラム

  • 「未动」は場所を移していないという意味だけに限られず、この成語では開封や処理もしていないという意味まで含むため、未処理の書類や未開封の荷物にも使える表現

「原封未动」は英語では

↑ TOPへ