南阮北阮

「南阮北阮」の発音・読み方

ピンインnán ruǎn běi ruǎn

「南阮北阮」の意味

「南阮北阮」の例文

同tóng一yí个gè家jiā族zú里lǐ，也yě有yǒu南nán阮ruǎn北běi阮ruǎn。

同じ一族の中にも、一族内の貧富の差がある。

「南阮北阮」のコアイメージコアイメージ

同じ家系の中に、豊かな暮らしと苦しい暮らしが同時にある状態

「南阮北阮」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ同tóng一yì家jiā族zú的de成chéng员yuán生shēng活huó水shuǐ平píng相xiāng差chà很hěn大dà，有yǒu的de富fù裕yù，有yǒu的de贫pín困kùn

「南阮北阮」の語源語源

南阮北阮は、阮氏一族のうち北に住む人々が裕福で南に住む人々が貧しかったという故事に基づき、一族内の生活格差を示す成語として定着したもの

「南阮北阮」のコラムコラム

  • 「一族みな同じ境遇」という見方をくつがえし、親族でも暮らし向きが異なることを短い四字で示せるため、家族内の格差を論じるときの表現になる
↑ TOPへ