卖剑买犊

「卖剑买犊」の発音・読み方

ピンインmài jiàn mǎi dú

「卖剑买犊」の意味

「卖剑买犊」の例文

战zhàn争zhēng结jié束shù后hòu，他tā决jué定dìng卖mài剑jiàn买mǎi犊dú，回huí乡xiāng务wù农nóng。

戦争が終わると、彼は武を捨てて農業に従事することを決め、故郷に帰って農業を始めた。

「卖剑买犊」のコアイメージコアイメージ

争いを終え、武力ではなく田畑で生活を支える転換

「卖剑买犊」の中国語での定義中国語での定義

不bú再zài使shǐ用yòng武wǔ器qì，转zhuǎn而ér从cóng事shì农nóng业yè生shēng产chǎn，表biǎo示shì结jié束shù争zhēng斗dòu，恢huī复fù正zhèng常cháng生shēng活huó。

「卖剑买犊」の語源語源

卖剑买犊は、「卖」が売ること、「买」が買うこと、「剑」が武器、「犊」が子牛を示し、剣を手放して家畜を得る対比によって、軍事から農業への転換を表す成語になった表現で、『漢書・龔遂伝』の故事に由来

「卖剑买犊」のコラムコラム

  • 平和になった後の社会や人の生き方を述べるときに使われ、争いを続けるよりも生産や生活の立て直しへ向かう場面を短く示せる成語
↑ TOPへ