「半响」のコアイメージコアイメージ
待つ、考える、止まるといった場面で、ある程度の時間が過ぎるイメージ
「半响」の中国語での定義中国語での定義
「半响」の語源語源
半响は、「半晌」の「半」と「晌」から成り、「半」は全体の一部、「晌」は昼の一時期やひとまとまりの時間を表すため、もとは一日の一部にあたる時間を表す複合語で、「响」はその「晌」に近い音の字を使った書き方
「半响」のコラムコラム
- 「半晌」は「半天」ほど長い時間を具体的に示す語ではなく、「しばらく待った」「しばらく考えた」という場面の経過を表すため、文章では登場人物の反応の遅れや間を示す働きが目立つ