千里神交

「千里神交」の発音・読み方

ピンインqiān lǐ shén jiāo

「千里神交」の意味

「千里神交」の例文

两liǎng位wèi诗shī人rén虽suī相xiāng隔gé千qiān里lǐ，却què早zǎo已yǐ千qiān里lǐ神shén交jiāo。

二人の詩人は千里も離れているが、すでに遠く離れた友として心の交流を深めている。

「千里神交」のコアイメージコアイメージ

会えない距離を越えて、互いの心に近く寄り添う交流

「千里神交」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng相xiāng隔gé很hěn远yuǎn的de人rén不bù能néng经jīng常cháng见jiàn面miàn，却què因yīn为wèi相xiāng同tóng的de思sī想xiǎng、志zhì趣qù或huò感gǎn情qíng而ér建jiàn立lì亲qīn密mì的de友yǒu谊yì。

「千里神交」の語源語源

千里神交は、「千里」がはるかな隔たりを示し、「神交」が心の深い結びつきを示すため、物理的には離れていても精神的に親しく交わる意味になる成語

「千里神交」のコラムコラム

  • 「神交」は超自然的な交流ではなく、実際に会ったことがない相手や遠方の相手とも、考え方や志を通じて親しくなることを表す書き言葉寄りの表現
↑ TOPへ