勾心斗角

「勾心斗角」の発音・読み方

ピンインgōu xīn dòu jiǎo

「勾心斗角」の意味

成語・慣用句暗闘するあんとうする、互いに出し抜こうとするたがいにだしぬこうとする、互いに排斥し合うたがいにはいせきしあう

「勾心斗角」の例文

他tā们men为wèi了le利lì益yì而ér勾gōu心xīn斗dòu角jiǎo。

彼らは利益のために暗闘した。

「勾心斗角」のコアイメージコアイメージ

互いに腹の内で策をめぐらせ、相手を追い落とそうとする対立

「勾心斗角」の中国語での定義中国語での定義

彼bǐ此cǐ为wèi了le达dá到dào各gè自zì的de目mù的dì而ér暗àn中zhōng 争zhēng斗dòu，互hù相xiāng排pái斥chì，想xiǎng 办bàn法fǎ压yā倒dǎo对duì方fāng

「勾心斗角」の語源語源

勾心斗角は、杜牧の『阿房宮賦』にある宮殿描写に由来し、「勾心」は中心へ曲がる形、「斗角」は角が向き合う形を表す成語

「勾心斗角」のコラムコラム

「竞争」は正面から条件を比べる中立的な語だが、「勾心斗角」は相手を押しのける意図まで含むため、職場や派閥の対立を強く表す表現