劳民动众

「劳民动众」の発音・読み方

ピンインláo mín dòng zhòng

「劳民动众」の意味

「劳民动众」の例文

为wèi这zhè点diǎn小xiǎo事shì劳láo民mín动dòng众zhòng，实shí在zài不bù值zhí得dé。

この程度のことで大勢を動員するのは、まったく割に合わない。

「劳民动众」のコアイメージコアイメージ

一つの事に対して、人手を広く動員して負担を生むイメージ

「劳民动众」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le做zuò一yí件jiàn事shì而ér让ràng许xǔ多duō人rén出chū力lì或huò参cān与yù，常cháng表biǎo示shì动dòng用yòng的de人rén手shǒu太tài多duō并bìng给gěi人rén带dài来lái麻má烦fán

「劳民动众」の語源語源

劳民动众は、「劳」が人を苦労させること、「民」が人々、「动」が動かすこと、「众」が大勢を表し、人々を働かせて多くの人を動かす組み合わせ

「劳民动众」のコラムコラム

  • 現代の文章では「为了一件小事劳民动众」のように、目的に比べて動員が大きすぎる場面で使われることが多く、単なる中立的な動員の表現にはなりにくい
↑ TOPへ