助桀为虐

「助桀为虐」の発音・読み方

ピンインzhù jié wéi nüè

「助桀为虐」の意味

「助桀为虐」の例文

他tā明míng知zhī对duì方fāng在zài作zuò恶è，却què还hái助zhù桀jié为wéi虐nüè。

彼は相手が悪事を働いていると知りながら、悪人に加担している。

「助桀为虐」のコアイメージコアイメージ

悪事を働く者を助け、その被害を大きくすること

「助桀为虐」の中国語での定義中国語での定義

给gěi做zuò坏huài事shì的de人rén提tí供gōng帮bāng助zhù，让ràng坏huài事shì继jì续xù下xià去qù并bìng造zào成chéng伤shāng害hài

「助桀为虐」の語源語源

助桀为虐は、「助」が助けること、「桀」が夏王朝の王だった桀、「为虐」が人に害を与えることを表し、桀のような悪い王を助けるという成り立ちの成語

「助桀为虐」のコラムコラム

  • この成語は、悪い行いをした本人だけでなく、それを支えた側も責任を問われる場面で使われるため、単なる協力ではなく強い非難を表す言葉
↑ TOPへ