剩水残山

「剩水残山」の発音・読み方

ピンインshèng shuǐ cán shān

「剩水残山」の意味

「剩水残山」の例文

战zhàn乱luàn过guò后hòu，那nà里lǐ满mǎn目mù剩shèng水shuǐ残cán山shān。

戦乱の後、そこは荒廃した山河が一面に広がっていた。

「剩水残山」のコアイメージコアイメージ

破壊された山河の中に、消えずに残った自然の断片

「剩水残山」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng山shān河hé在zài战zhàn争zhēng或huò灾zāi害hài中zhōng遭zāo到dào严yán重zhòng破pò坏huài后hòu留liú下xià的de荒huāng凉liáng景jǐng象xiàng

「剩水残山」の語源語源

剩水残山は、「水」と「山」で山河全体を示し、「剩」と「残」でそれらが破壊のあとに残った状態を示す構成で、残存する景色を強く印象づける成語

「剩水残山」のコラムコラム

  • 「残」はここで古びたという軽い意味ではなく、山河が傷つき荒れた状態を含むため、平和な自然風景をほめる場面には適さない

「剩水残山」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ