剩山残水

「剩山残水」の発音・読み方

ピンインshèng shān cán shuǐ

「剩山残水」の意味

「剩山残水」の例文

战zhàn乱luàn过guò后hòu，那nà里lǐ只zhǐ见jiàn剩shèng山shān残cán水shuǐ。

戦乱の後、そこには荒廃した山河だけが見られた。

「剩山残水」のコアイメージコアイメージ

大きく壊された土地に、山や川の姿だけが残るイメージ

「剩山残水」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng战zhàn乱luàn或huò严yán重zhòng破pò坏huài以yǐ后hòu，山shān河hé大dà多duō毁huǐ坏huài，只zhǐ剩shèng下xià残cán破pò的de景jǐng象xiàng

「剩山残水」の語源語源

剩山残水は、「剩」の残り物と「残」の壊れた状態を山河に重ねた成語で、荒廃した土地の残りを表す組み立て

「剩山残水」のコラムコラム

  • 中国語では「残山剩水」という語順の成語も使われ、剩山残水と同じく、戦乱や破壊の後に残った荒れた山河を表す表現として現れる
↑ TOPへ