剩菜残羹

「剩菜残羹」の発音・読み方

ピンインshèng cài cán gēng

「剩菜残羹」の意味

「剩菜残羹」の例文

这zhè些xiē剩shèng菜cài残cán羹gēng被bèi倒dào掉diào了le。

これらの残飯は捨てられた。

「剩菜残羹」のコアイメージコアイメージ

食卓から取り分けられたあとに残る、食事の名残というイメージ

「剩菜残羹」の中国語での定義中国語での定義

吃chī饭fàn后hòu留liú下xià的de菜cài和hé汤tāng，泛fàn指zhǐ吃chī剩shèng的de食shí物wù

「剩菜残羹」の語源語源

剩菜残羹は、「剩」が残ること、「菜」が料理、「残」が残ること、「羹」が汁物を表し、残った料理と汁物を並べて食べ残しを表す成り立ち

「剩菜残羹」のコラムコラム

  • 「羹」は現代中国語の日常会話ではあまり単独で使わない字だが、この成語では汁物を表すため、「剩菜残羹」は料理だけでなく汁物まで含む食べ残しとして読める表現

「剩菜残羹」は英語では

↑ TOPへ