剖肝沥胆

「剖肝沥胆」の発音・読み方

ピンインpōu gān lì dǎn

「剖肝沥胆」の意味

「剖肝沥胆」の例文

他tā向xiàng朋péng友yǒu剖pōu肝gān沥lì胆dǎn地dì说shuō出chū了le自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ。

彼は友人に真心を打ち明けて、自分の考えを話した。

「剖肝沥胆」のコアイメージコアイメージ

隠していた心の中をすべて開き、相手に誠実さを預ける感覚

「剖肝沥胆」の中国語での定義中国語での定義

毫háo不bù保bǎo留liú地dì说shuō出chū心xīn里lǐ的de话huà，表biǎo现xiàn出chū真zhēn诚chéng和hé忠zhōng诚chéng

「剖肝沥胆」の語源語源

剖肝沥胆は、「剖」が切り開くこと、「肝」が肝、「沥」が液体を少しずつ流すこと、「胆」が胆を指し、肝と胆をさらすという極端な組み合わせで、心からの誠意や忠誠を示す成語

「剖肝沥胆」のコラムコラム

  • 日本語の「肝胆を砕く」と形が似ていても、剖肝沥胆は自分の真情を相手に示す意味が中心で、秘密を一つ話すだけでなく、隠し立てのない態度全体を表せる
↑ TOPへ