刺花

「刺花」の発音・読み方

ピンインcì huā

「刺花」の意味

「刺花」の例文

这zhè件jiàn衣yī服fú上shàng的de刺cì花huā很hěn精jīng致zhì。

この服の刺繍はとても精巧だ。

「刺花」のコアイメージコアイメージ

布地の上に針で花模様を置き、平らな布を飾りに変えるイメージ

「刺花」の中国語での定義中国語での定義

用yòng针zhēn线xiàn在zài布bù料liào上shàng绣xiù出chū的de花huā朵duǒ或huò其qí他tā装zhuāng饰shì花huā纹wén，也yě指zhǐ制zhì作zuò这zhè种zhòng花huā纹wén的de工gōng艺yì。

「刺花」の語源語源

刺花は、「刺」が針を布に通して縫う動きを、「花」が花や花のような飾り模様を表し、針仕事で模様を作ることから刺繍を指す語になったもの

「刺花」のコラムコラム

  • 中国語の衣服紹介で「刺花」は無地の布に加えた刺繍模様を指しやすく、「刺绣」が技法全体を指すのに対して、こちらは完成した装飾にも目が向く表現

「刺花」は英語では

↑ TOPへ