刮目相见

「刮目相见」の発音・読み方

ピンインguā mù xiāng jiàn

「刮目相见」の意味

「刮目相见」の例文

经jīng过guò这zhè次cì比bǐ赛sài，大dà家jiā都dōu对duì他tā刮guā目mù相xiāng见jiàn。

この試合を経て、皆は彼を見直した。

「刮目相见」のコアイメージコアイメージ

相手の成長によって、古い評価を新しい評価へ切り替える感覚

「刮目相见」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén有yǒu了le明míng显xiǎn进jìn步bù或huò改gǎi变biàn以yǐ后hòu，要yào改gǎi变biàn原yuán来lái的de看kàn法fǎ，用yòng新xīn的de眼yǎn光guāng看kàn待dài他tā。

「刮目相见」の語源語源

刮目相见は、「目をこすって見る」を表す「刮目」と、相手を見ることを表す「相见」が結びついた成語で、呂蒙の進歩に驚いた故事に由来する表現

「刮目相见」のコラムコラム

  • 中国語では「刮目相看」のほうが一般に見られる形で、「刮目相见」も同じく、相手の変化を知って以前の印象を改める場面で使われる表現

「刮目相见」は英語では

↑ TOPへ