凿空投隙

「凿空投隙」の発音・読み方

ピンインzáo kōng tóu xì

「凿空投隙」の意味

「凿空投隙」の例文

对duì手shǒu一yì直zhí凿záo空kōng投tóu隙xì，我wǒ们men不bù能néng掉diào以yǐ轻qīng心xīn。

相手はずっと付け入る隙を探しているので、私たちは油断できない。

「凿空投隙」のコアイメージコアイメージ

わずかなほころびを見逃さず、そこを足がかりに入り込むイメージ

「凿空投隙」の中国語での定義中国語での定義

不bú断duàn寻xún找zhǎo可kě乘chéng之zhī机jī，利lì用yòng对duì方fāng的de疏shū漏lòu或huò弱ruò点diǎn

「凿空投隙」の語源語源

凿空投隙は、『凿空』が空隙を穿つことを表し、『投隙』がその空隙に乗じることを表す、二つの動作を重ねた成り立ち

「凿空投隙」のコラムコラム

  • 『機に乗じる』と訳せても、偶然の好機を生かすというより、隙ができるまで探し続けて相手につけ込む場面に向く表現
↑ TOPへ