击毂摩肩

「击毂摩肩」の発音・読み方

ピンインjī gǔ mó jiān

「击毂摩肩」の意味

「击毂摩肩」の例文

节jié日rì期qī间jiān，街jiē上shàng击jī毂gǔ摩mó肩jiān，十shí分fēn拥yōng挤jǐ。

休日には、通りで人や車がひしめき合い、非常に混雑していた。

「击毂摩肩」のコアイメージコアイメージ

車輪も人の肩も触れ合う、身動きしにくい街路の混雑

「击毂摩肩」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng街jiē道dào上shàng车chē多duō人rén多duō，拥yōng挤jǐ得dé车chē轮lún相xiāng碰pèng，人rén的de肩jiān膀bǎng也yě互hù相xiāng摩mó擦cā

「击毂摩肩」の語源語源

击毂摩肩は、「击毂」が車輪の中心部を打ち合わせること、「摩肩」が肩と肩をこすることを指し、二つの接触する場面を重ねて極端な混雑を表す成語

「击毂摩肩」のコラムコラム

  • 「击毂摩肩」は節日や繁華街の描写で使われやすく、単に人が集まっている場面より、車の流れと人の群れが重なる街路の光景に結びつく表現
↑ TOPへ