凸槌

「凸槌」のコアイメージコアイメージ

順調に進むはずの物事に手違いが入り、予定どおりに進まなくなること

「凸槌」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì时shí出chū错cuò，使shǐ事shì情qíng没méi有yǒu按àn预yù期qī进jìn行xíng

「凸槌」の語源語源

凸槌は、台湾の閩南語で「失敗する」を表す口語の音に近い漢字を当てて書いた語で、普通話の「凸」と「槌」の意味を組み合わせた複合語ではない

「凸槌」のコラムコラム

• 台湾の会話やくだけた文章で使われる語で、改まった中国語では「出错」や「失误」のほうが使われやすい表現

「凸槌」は英語では

• 「失敗する」 → failmess up和英辞典で見る

単語を報告