凄风楚雨

「凄风楚雨」の発音・読み方

ピンインqī fēng chǔ yǔ

「凄风楚雨」の意味

「凄风楚雨」の例文

深shēn秋qiū的de夜yè里lǐ，凄qī风fēng楚chǔ雨yǔ令lìng人rén难nán眠mián。

晩秋の夜、もの寂しい風雨で眠れない。

「凄风楚雨」のコアイメージコアイメージ

荒れた風雨の冷たさと、そこから生まれる苦しく寂しい空気が広がるイメージ

「凄风楚雨」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ寒hán冷lěng、凄qī清qīng而ér恶è劣liè的de风fēng雨yǔ，也yě用yòng来lái形xíng容róng人rén的de处chǔ境jìng悲bēi惨cǎn而ér凄qī凉liáng。

「凄风楚雨」の語源語源

凄风楚雨は、「凄风」が寒く寂しい風、「楚雨」が苦しさを感じさせる雨を表す成語で、二つを重ねて悪天候の厳しさと悲惨な境遇を一つに描く表現

「凄风楚雨」のコラムコラム

  • 「楚」は中国の古い国名としても知られるが、この成語では国名を指さず、「苦楚」のような苦しさを表す意味で使われるため、地名に関する表現として読むと意味を取り違えやすい
↑ TOPへ