「凄楚」のコアイメージコアイメージ
静かな寂しさの中に、深い苦しみが沈んでいる感じ
「凄楚」の中国語での定義中国語での定義
「凄楚」の語源語源
凄楚は、「凄」が寒々しく寂しい様子を示し、「楚」が苦しみやつらさを示すことで、寂しさと痛ましさを合わせた複合語
「凄楚」のコラムコラム
- 凄楚は日常会話よりも文章や描写で使われやすく、例文の「凄楚的神情」のように、悲しみが一時の涙ではなく顔つき全体に表れた場面に用いられる
「凄楚」は英語では
- 「悲痛な」 → anguisheddistressful和英辞典で見る
- 「もの悲しい」 → lugubrious和英辞典で見る
- 「痛ましい」 → distressingharrowing和英辞典で見る