净身

「净身」の発音・読み方

ピンインjìng shēn

「净身」の意味

「净身」の例文

古gǔ代dài男nán子zi入rù宫gōng前qián，常cháng常cháng要yào先xiān净jìng身shēn。

昔は、男性が宮廷に入る前に、去勢されることがよくあった。

「净身」のコアイメージコアイメージ

身体から男性としての生殖機能を取り除き、清められた身にするイメージ

「净身」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài男nán子zi为wèi了le进jìn入rù宫gōng廷tíng等děng地dì方fāng而ér被bèi阉yān割gē，去qù掉diào睾gāo丸wán

「净身」の語源語源

净身は、「净」が清めること、「身」が身体を表す複合語で、身体を清めるという字面から、古代に宮廷へ入る男子の去勢を指す婉曲表現へ意味が広がったもの

「净身」のコラムコラム

  • 「净身」は字面だけなら身体を清めることにも見えるが、古代の宮廷や宦官に関する文章では去勢の婉曲表現になるため、現代の入浴や身だしなみの語と取り違えやすい語

「净身」は英語では

↑ TOPへ