冷话

「冷话」の発音・読み方

ピンインlěng huà

「冷话」の意味

「冷话」の例文

他tā总zǒng爱ài说shuō冷lěng话huà伤shāng人rén。

彼はいつも冷たい言葉を言って人を傷つける。

「冷话」のコアイメージコアイメージ

感情の温度を下げ、相手を遠ざけるような言葉

「冷话」の中国語での定義中国語での定義

语yǔ气qì冷lěng淡dàn、尖jiān刻kè或huò带dài有yǒu讽fěng刺cì意yì味wèi，让ràng人rén听tīng了le感gǎn到dào难nán受shòu的de话huà

「冷话」の語源語源

冷话は、「冷」と「话」を組み合わせた語で、「冷」が温度の低さから人への冷たい態度を表し、「话」が発言を表すため、相手を突き放すような発言を指す語

「冷话」のコラムコラム

  • 「冷话」と「冷笑话」は別の語で、「冷笑话」は笑いどころが弱い冗談を指すのに対し、「冷话」は相手を傷つける冷たい発言を指す区別

「冷话」は英語では

↑ TOPへ