冷板凳（中国語）の意味「冷遇」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「冷板凳」のコアイメージコアイメージ

集団の中に席はあるが、役割や出番を与えられない状態

「冷板凳」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 一yí个gè人rén虽suī然rán身shēn处chù某mǒu个gè集jí体tǐ，却què长cháng期qī被bèi排pái除chú在zài重zhòng要yào工gōng作zuò或huò活huó动dòng之zhī外wài的de状zhuàng态tài

「冷板凳」の語源語源

冷板凳は、「冷」が人の気配がなく放置された状態を示し、「板凳」が背もたれのない腰掛けを表す組み合わせで、誰にも使われない腰掛けのような立場を表す語

「冷板凳」のコラムコラム

「冷板凳」は人そのものよりも置かれた立場を指すため、チームに所属していても試合に出られない選手や、職場で重要な仕事から外れた人について使われる

「冷板凳」は英語では

「冷遇」 → snub ill-treatment 和英辞典で見る