冬阴功（中国語）の意味「トムヤムクン」ピンイン・例文

「冬阴功」のコアイメージコアイメージ

香料の香りが立つ、酸味と辛味のあるエビ入りタイ料理

「冬阴功」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng泰tài国guó 风fēng味wèi的de酸suān辣là汤tāng，通tōng常cháng 放fàng入rù 虾xiā和hé多duō种zhǒng 香xiāng料liào，具jù有yǒu酸suān、辣là、鲜xiān的de味wèi道dào

「冬阴功」の語源語源

冬阴功は、タイ語の「ต้มยำกุ้ง（tom yum goong）」から生まれた音訳語で、「冬阴功」はその発音を漢字で表したもの

「冬阴功」のコラムコラム

中国語のメニューでは冬阴功汤のように「汤」を後ろへ加えた形も見られ、料理名そのものを指す冬阴功と、スープであることをはっきり示す表現を見分けられる