冤钱

「冤钱」の発音・読み方

ピンインyuān qián

「冤钱」の意味

「冤钱」の例文

我wǒ们men不bù想xiǎng再zài花huā冤yuān钱qián了le。

私たちはもう無駄金を使いたくない。

「冤钱」のコアイメージコアイメージ

払う必要や納得できる価値がないのに、相手の言い値や不利な条件で流れ出ていく金

「冤钱」の中国語での定義中国語での定義

因yīn价jià格gé过guò高gāo、受shòu到dào欺qī骗piàn或huò没méi有yǒu实shí际jì需xū要yào而ér花huā掉diào的de没méi有yǒu价jià值zhí的de钱qián

「冤钱」の語源語源

冤钱は、「冤」が本来持つ不公平や無念の意味に「钱」を結びつけた語で、払った人が不当な出費を悔やむ感覚を表す

「冤钱」のコラムコラム

  • 日本語の「無駄金」よりも、単なる使いすぎだけでなく、だまされたり相場より高く払わされたりした悔しさを含みやすく、「别花冤钱（むだな金を使うな）」のように使う
↑ TOPへ