军靴（中国語）の意味「軍靴」ピンイン・例文

「军靴」のコアイメージコアイメージ

軍隊が足を守るために履く、丈夫で足首を覆う靴

军jūn队duì穿chuān用yòng的de靴xuē子zi，通tōng常cháng较jiào结jiē实shí，能néng够gòu保bǎo护hù脚jiǎo和hé脚jiǎo踝huái

军靴は、軍隊を表す「军」と足を覆う履物を表す「靴」を組み合わせた語で、「靴」は「革」を意味の手がかり、「化」を音の手がかりとする形声字

日本語の「軍靴」は「軍靴の音が聞こえる」のように軍事力の比喩になることがあるが、中国語の「军靴」は通常、実際に軍隊が履くブーツを指すため、比喩として読むと意味を取り違えやすい