养虎遗患

「养虎遗患」の発音・読み方

ピンインyǎng hǔ yí huàn

「养虎遗患」の意味

「养虎遗患」の例文

放fàng走zǒu这zhè个ge坏huài人rén，无wú异yì于yú养yǎng虎hǔ遗yí患huàn。

この悪人を逃がすのは、将来の災いを招くようなものだ。

「养虎遗患」のコアイメージコアイメージ

危険の芽を放置し、後で自分に災いが返る構図

「养虎遗患」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù对duì坏huài人rén或huò危wēi险xiǎn势shì力lì姑gū息xī纵zòng容róng，结jié果guǒ给gěi自zì己jǐ留liú下xià后hòu患huàn

「养虎遗患」の語源語源

养虎遗患は、「养虎」が虎を飼うこと、「遗患」が後に災いを残すことを表し、危険なものを育てれば将来の禍根になるという結びつきから生まれた成語

「养虎遗患」のコラムコラム

  • 「遗患」は今すぐ害を受けることではなく、後に残る問題を指すため、相手を許す場面だけでなく、危険な計画や勢力を放置する場面にも使われる
↑ TOPへ