养虎伤身

「养虎伤身」の発音・読み方

ピンインyǎng hǔ shāng shēn

「养虎伤身」の意味

「养虎伤身」の例文

纵zòng容róng恶è人rén，最zuì终zhōng只zhǐ会huì养yǎng虎hǔ伤shāng身shēn。

悪人を甘やかせば、最後には虎を養って身を害することになる。

「养虎伤身」のコアイメージコアイメージ

自分を害する力を持つ相手に力を与え、やがてその力が自分へ向かうイメージ

「养虎伤身」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù培péi养yǎng、纵zòng容róng敌dí人rén或huò坏huài人rén，最zuì终zhōng给gěi自zì己jǐ带dài来lái伤shāng害hài

「养虎伤身」の語源語源

养虎伤身は、「养虎」が虎を養い育てること、「伤身」が自分を傷つけることを表す成語で、二つの動作を並べて危険な相手を育てた結末を示す構成

「养虎伤身」のコラムコラム

  • この成語の「虎」は実際の動物に限らず、力を持つ敵や悪人を指すたとえとして読まれるため、人間関係や組織の判断を批判する文章にも現れる表現
↑ TOPへ