兵在其颈

「兵在其颈」の発音・読み方

ピンインbīng zài qí jǐng

「兵在其颈」の意味

「兵在其颈」の例文

敌dí军jūn已yǐ到dào城chéng下xià，大dà家jiā都dōu感gǎn到dào兵bīng在zài其qí颈jǐng，不bù能néng再zài等děng了le。

敵軍が城下まで来て、皆が首に刃を突きつけられていると感じ、これ以上待てない。

「兵在其颈」のコアイメージコアイメージ

危険が首元にまで迫り、逃げる余地がほとんどない切迫した状態のイメージ

「兵在其颈」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng危wēi险xiǎn已yǐ经jīng逼bī近jìn到dào脖bó子zi旁páng边biān，处chǔ境jìng十shí分fēn危wēi急jí，几jī乎hū没méi有yǒu躲duǒ避bì或huò等děng待dài的de余yú地dì

「兵在其颈」の語源語源

兵在其颈は、「兵」を武器、「在」を〜にある、「其颈」をその人の首として組み合わせ、武器が首元に迫っている場面を表す成語

「兵在其颈」のコラムコラム

  • 「兵临城下」が危険を城の外側からとらえるのに対し、「兵在其颈」は危険が体のすぐそばまで来た段階を示し、切迫感の強さが際立つ表現
↑ TOPへ