关停

「关停」の発音・読み方

ピンインguān tíng

「关停」の意味

「关停」の例文

该gāi工gōng厂chǎng因yīn环huán保bǎo问wèn题tí被bèi关guān停tíng。

その工場は環境保護の問題で操業を停止させられた。

「关停」のコアイメージコアイメージ

動いている生産や営業を外から止め、施設を使えない状態にするイメージ

「关停」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ关guān闭bì工gōng厂chǎng、商shāng店diàn等děng场chǎng所suǒ，使shǐ其qí停tíng止zhǐ生shēng产chǎn或huò经jīng营yíng。

「关停」の語源語源

关停は、「关」が門や設備を閉じる動作、「停」が活動を止める状態を表し、閉鎖と停止を組み合わせて作られた語

「关停」のコラムコラム

  • 「停产」は生産だけを止める場合にも使えるのに対し、「关停」は工場や店舗などの施設そのものを閉じる意味まで含みやすく、対象の範囲が広い表現
↑ TOPへ