共为唇齿

「共为唇齿」の発音・読み方

ピンインgòng wéi chún chǐ

「共为唇齿」の意味

「共为唇齿」の例文

邻lín国guó之zhī间jiān共gòng为wéi唇chún齿chǐ，必bì须xū互hù相xiāng帮bāng助zhù。

隣国同士は唇歯の関係にあり、互いに助け合わなければならない。

「共为唇齿」のコアイメージコアイメージ

互いが互いの支えとなり、一方の変化が他方にも及ぶ近い結びつき

「共为唇齿」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù双shuāng方fāng关guān系xì非fēi常cháng密mì切qiè，彼bǐ此cǐ依yī靠kào，利lì益yì相xiāng互hù关guān联lián。

「共为唇齿」の語源語源

共为唇齿は、「共为」がともに〜となること、「唇齿」が唇と歯を表し、両者が近く互いに影響し合うことから、双方が支え合う関係を表す成り立ち

「共为唇齿」のコラムコラム

  • 『唇亡齿寒』は唇を失えば歯も寒くなるという危機を強調するのに対し、『共为唇齿』は二者が結びついている関係そのものを表し、協力関係にも使われる

「共为唇齿」は英語では

↑ TOPへ